国际传播？武汉封锁？关于武汉肺炎，听世卫组织WHO怎么说？
今天（美西时间1月22日中午12点），世界卫生组织的官员就新型冠状病毒的爆发是否构成“国际关注的突发公共卫生事件”话题举行了记者招待会。
总裁Tedros Adhanom Ghebreyesus医生将组织成员在日内瓦紧急会议后的决定告诉公众。
这两天被武汉肺炎的事儿搞得人心惶惶。
牛妈一直担心武汉的家人朋友，结果昨天看见家附近的西雅图北部也发现感染者了。
美国的新闻直接叫“武汉病毒”
就在几小时前，太平洋时间12点10分，世界卫生组织WHO针对武汉冠状病毒的事儿召开了记者会。
想听听世卫组织，也是国际最大最权威的卫生组织对这次的武汉肺炎有何看法？
牛妈全程收看，并总结翻译了其中的重要内容，马上分享给你们！
记者会开始
WHO总裁，Tedros Adhanom Ghebreyesus医生
问候，致辞
你们知道的，这是一个重要也很复杂的情况。我要谢谢所有紧急委员会的成员和其他今天早前参与会议的人员。
感谢中国的与会人员给出了详细信息。我过去几周和中国的（？？？名字没听清）有着直接的交流，主席和总理也有介入，给出了宝贵意见。
今天的紧急会议里我们有很好的讨论，但是有一点很清楚，在我们能做进一步的决定前，我们需要更多的信息。所以，我要求紧急委员会在明天再开个会继续讨论。
关于是否宣布为“国际关注的突发公共卫生事件”（public health emergency of international concern，PHEIC）是件特别慎重的事。我们必须要有足够的证据和完整的评估。
我们的工作组现在正在中国和当地的专业人员交流调查。明天我们会有更多的消息。
接下来由紧急委员会主席Houssin教授发言
没错，我们今天会议讨论了几个小时，从中国得到了很多的信息。我们同样得到了来自日本，泰国和韩国的信息。
接下来根据我们收集到的信息，我们讨论了是否应该将此次病毒定义为国际关注的突发公共卫生事件，以及应该给WHO总裁什么样的建议？
委员会成员的意见有分歧。但是我们根据现有疾病的严重性和传染性可以对中国和美国提出的建议是：在现有的情况下，提高（有关病毒的）信息的分享度，增强（国家和地区间）的合作。
我们给总裁的一个建议是（他也同意了）就是明天继续开会讨论。因为中国的严重情况是不容忽视的。谢谢！
接下来发言的是Micheal Ryan医生（官职不详）
我们WHO在2019年12月31号开始就在关注这件事并且展开工作了。
有很多的专业人士相关部门都做了很多的调查研究，现在的主要问题是减少人与人之间的传播，减少二级传播，尤其是和病人接触过的人，主要是医务人员。组织大规模的传播和国际间的传播。
消除动物对人的传播，查明传染源。不要再暴露这些传染源很重要。我们需要所有国家查明并隔离传染源，并提供符合标准的治疗。
这次事件还有很多未知，包括疾病的严重性和病毒传染的真实范围和特征。向社群及时的反应真实情况是每个人的责任，从国家，媒体到WHO。在这个关键时刻，必须杜绝可能影响到个人行为的错误信息传播。
我们等待明天委员会的更多消息。
接下来是记者提问时间
首先提问的CCTV记者，三个问题针针见血：
对于新型冠状病毒，中国的评估标准和WHO的有何不同？
在2019年病毒全面爆发以来，中国方面的报道和WHO的相关部门得到的信息有出入吗？
你说你们的专业人员现在在中国调查，他们对中国控制病毒传播以及对感染病人的治疗有何评价？
回答：
这是个全新的病毒，刚刚被发现。确认病毒的类型很迅速，最重要的是有关病毒特性的信息立即公开了。这也是为什么日本，韩国和泰国能迅速确诊感染患者。
更重要的是当局很快的采取了行动，尤其是海鲜市场的关闭。之后也有各种措施，这都是值得赞扬的。这次领导的迅速反应，主席本人给出明确指示，总理也有所行动，和之前（类似情况）的反应相比你可以看出政府的决心。对此我们很感激。
但是尽管中国人手充足，他们还是邀请了我们的专家前去工作。我们的工作人员正在当地针对各种情况做出评估，所以我们说明天会有更多的消息。
我们鼓励中国继续同样积极的下去，因为这不仅可以帮助中国尽早清楚这个病毒，也防止病毒在世界范围内的传播。
提问：
根据WHO的标准，什么条件下一个地区性的疾病会成为一个国际卫生紧急事件？
回答：
根据世卫组织《国际卫生条例》，“国际关注的公共卫生紧急事件”是指“通过疾病的国际传播构成对其它国家的公共卫生风险并可能需要采取协调一致的国际应对措施的不同寻常的事件。”
该定义暗示出现了如下一种局面：
严重、突然、不寻常、意外；
对公共卫生的影响很可能超出受影响国国界；
并且可能需要立即采取国际行动。
这是个很重要的决定。这是为了能够在适合的时候采取全球化的措施控制疾病传播，但是又不会不必要的影响国际交通。我们会非常慎重，只会采取必要的措施。
但是这并不表示国际的行动只会在宣布成为国际卫生事件以后才会采取。事实上，国际援助已经在支持那些受到影响的地区了。
提问：
请说一下你们目前所知的病毒人传人的证据，以及是否有证据显示病毒已经发生变异？
回答：
现在已经有非常充分透明的证据显示病毒可以在人之间传播。传播发生在人与人近距离接触和医疗场所。
这并不罕见。之前的Sars病毒，埃博拉都可以在人与人之间传播。人传人并不是定义这次事件严重性的标准。更重要的是传播的根源，以及我们是否能尽快找到这个根源，并给出正确建议去打破传播链，并能追踪传播链。
最简单的公共卫生建议：尽早发现病例，找出高危的接触人，追踪这些高位人群，确保在发现犯病时立即隔离。这些是行动标准。
如果病毒只是在人与人近距离接触传播，那么这就是一个可控的事件。现在看来新型冠状病毒的传播根源和一般冠状病毒的传播源是相似的。但是目前还不好下判断，需要委员会进行更多研究后得出。
提问：
请问你们见到了第三第四代病毒传播吗？
中国已经封锁了武汉市，你们对这件事怎么看？
回答：
我们目前没有确认第三第四代传播。
病毒显示了稳定性，没有异常的变异。所有的病毒都是在变化的，每一个人感染病毒就微小变化一次。但是我们目前没有看到大的排序变异。
目前的传播主要是人与人的近距离接触，在家庭成员以及医疗场所内。但是我们还无法肯定是否有其他传播途径，目前没有证据显示有第三代或第四代传播。我们还在调查研究中。
关于武汉的情况，我们与当地官员时刻保持着联系。他们所采取的行动是非常严重紧急的，也是非常坚决的。
根据实际情况做出他们认为必要的措施是很重要的。我们着重提到他们的严密举措不仅关系到中国人们的健康，也关系到这次病毒的爆发不会危及到全世界。他们两者都在做，不仅仅为了自己的国家，同时中国在世界卫生方面也承担重要责任，所以他们在积极行动以减少对世界健康的威胁。
只要措施是完全针对解决问题的，以现在他们的执行力度，我们对他们的行动表示赞许。当然我们也有工作人员在第一线，他们会给我们更多的消息，以及确认当地的行动是否符合规范。
下面是网友提问时间
提问：
是什么让委员会暂停宣布这是一次“国际关注的突发公共卫生事件”？你们提到的三个标准已经满足了，你们还在商议什么？
回答：
这是评估这次事件的严重性和传染性的问题。
我们当然有中国提供的各种信息，但是这些信息限于最近病毒的爆发。委员会认为这些信息的精确性不满足向总裁提出宣布“国际关注的突发公共卫生事件”的标准。
这也是为什么委员会内部有分歧。但是鉴于事件的严重性，我们一有来自武汉的最新消息，会第一时间重新评估。
提问：
死于这次病毒的病人有什么共同特征？年龄，性别，健康状况？你们有数据吗？
传播病毒的动物发现了吗？从哪里来的？你们知道吗？
回答：
就目前的信息来看，有一些共同特征：
很多人有已知的健康问题，并且年纪较大。
根据现有关于冠状病毒的经验，有健康问题的人群受到的危害较大。
关于病源，在武汉海鲜市场等地正在进行调查，从动物和环境里提取样品检测病毒。
提问：
还是关于武汉。这次封锁公共交通当地政府有和WHO沟通过吗？这是WHO给出的建议吗？
另外，生活在武汉的人应该怎么做？这次国际事件的中心的武汉人应该怎样面对这场灾难？
（牛妈猛点头！问得好）
回答：
人们应该避免搭乘公共交通——这次举措是针对这个的。
我们其他的建议要等到明天的讨论出来后才能给。但是根据我们之前的讨论，公共交通是传播的风险之一，确实应该减少。
总之，对于公共交通这个问题我们不能说他们做了什么“不正常”的事。
对于武汉人民，因为这个禁令是今天刚发布的，所以我们需要一点时间来了解这个（举措）是否对他们有效。
如果我们对他们有建议，我们会给的。
提问：
委员会有没有给武汉的官员们指示？
你们一直说明天会有更多消息，什么时候给？
回答：
我们今天中午就会开始讨论。（日内瓦时间）
我们给中国政府国际部门提出建议，也给国际委员会建议。
对于武汉应该采取什么措施，我们委员会不给建议。但是武汉最近采取的措施对我们来说是很重要的信息。我们也会把这件事纳入到明天的会议讨论中去。
提问：
对最近要去中国的人有什么建议？要取消或推迟计划吗？
如果一定要去，有什么预防的建议？
回答：
明天我们会带来回答。
提问：
我们怎样区分流感还是武汉肺炎？
回答：
很多呼吸系统的疾病很难区分是哪种病毒感染。病毒感染后会引发多种疾病，从轻微到严重，范围很广。
在感染初期可能会有轻微的呼吸系统疾病症状。感谢中国迅速分享的研究成果，世界上有很多实验室可以检测出这种病毒。我们的工作是确保这些患者可以快速确诊，隔离并得到治疗，避免更多的传播。
提问：
有没有针对冠状病毒的疫苗？
回答：
有一些混合药物用来对抗冠状病毒。但是大家要认识到的是，目前没有经过证实的有效预防冠状病毒的疫苗。
现在我们能做的最重要的事情就是给予足够的医疗协助，尤其是呼吸和多种器官的协助。因为这个疾病会引发多个器官衰竭。用这个方法可以拯救很多的患者。
但是也有其他的一些药物有所帮助，我们所作的是研究发明这些药物。我们有四个国家的专家在进行这些研究，也很欢迎中国的专家的协助。其中一个重要的方面是科学的收集用药和患者的信息。
提问：
您之前提到非典和其他的流行病，请就中国的（信息）透明度做出评论？
回答：
就中国的透明度我已经说过很多了，不想过多重复。但是他们的合作态度和信息透明非常的值得赞赏，我们希望他们能够继续。
今天委员会的成员也看见了中国代表提供信息数据，我鼓励他们继续这样做。
透明度是非常重要的，帮助巨大。如果我们要保卫世界的安全，透明度是第一位的。
现在看来他们是这样做的，我们给予支持和鼓励。我们对中国的领导人也是这样说的，保持透明度，才能保证中国人民和全世界人民的健康。
会议结束，更多消息等明天公布。
好了，这就是世卫组织今天记者招待会的全部内容。
完整视频戳链接：https://www.youtube.com/watch?v=46fb8RX-Pnc&feature=emb_logo
这几个人都有严重口音，听得我费劲巴拉的。若有翻译不对之处欢迎指出！
家乡人民多多保重，我在这里也会多加小心的！
希望我们都平平安安的过完这个冬天！
牛乱七八糟 2020年1月23日于西雅图
“关注我的人都身体健康”
“不关注我的人都健康身体”
（牛妈还是很厚道的）
更多阅读：